It is in human nature to seek revenge.
In the moment mankind appeared on Earth
revenge appeared as well.
If a man hates another man, then he would retaliate by...
taking his money
taking his food
and taking his women.
What about revenge between women?
It's actually similar to men's.
It is also by taking her money and food
and taking her man.
The imperial decree is here.
By His Majesty's decree...
Women's revenge is more about how to make another woman
feel like she is in a living hell
and then walk all over her dignity as a woman.
Greetings, Your Majesty.
Come here.
I have missed you so.
Your Majesty.
You're so naughty.
Your Majesty.
Your Majesty! No!
Your Majesty!
Your Majesty! Don't be like this.
Don't! Don't, Your Majesty!
[The Legend of Huan Zhen]
Your Majesty, don't! Don't!
Take her money.
Take her food.
Take her man!
Subtitles by DramaFever
You can drop me off at the end of the street up ahead.
I'll walk you in.
No!
Why?
Because...
Because the neighbors have seen my fiance before.
It's only been a few days since I left the altar.
If they see us now...
I really don't know what they would think of me.
Drive safely.
Bye.
Hao Sheng Nan.
You think it's over just like this?
My revenge has just begun.
Welcome to Wu Fu Travel Agency.
The Assistant Manager said there's an announcement today.
What do you guys think it is?
Could she be announcing that Boss Sheng Nan
is being promoted to Manager of the Northeast Asia tours?
Has the Assistant Manager recently given you any hints
or had a meeting with you, or transferred you somewhere?
She hasn't talked to me about this.
It must be.
Within these few tour lines
only the tours that Boss Sheng Nan is in charge of are selling well.
The position is Boss Sheng Nan's for sure!
Isn't that right?
If Boss Sheng Nan gets promoted
then she has to...
Treat us to dinner!
It's so lively. What's everyone talking about?
Attention here.
I have an announcement.
Today, someone new is going to be joining Wu Fu Travel Agency!
Come. Let's give a round of applause to welcome her.
I don't think you need any further introduction.
She is our travel agency's strongest competitor!
Long Xiang Travel Agency's Sales Queen.
I am officially announcing that she is joining our travel agency.
Starting now, she is our Assistant Manager of Korea tours!
Hello, everybody.
I am Cai Huan Zhen.
Just call me Huan Huan.
That's great!
Come, let's all say, "Welcome, Huan Huan!"
Welcome, Huan--
Let's all say it together. Ready, come on.
Welcome, Huan Huan.
Cai Huan Zhen.
Did you join my company so you can take revenge on me?
Didn't we say we would call it even on our past grudges?
I've never liked words that are so one-sided, like revenge or crush.
If I were to describe it, I'd say
this is a war.
A war you started first.
What war did I start?
You're still pretending?
Since you provoked a shark
then shouldn't you be mentally prepared for the sight of blood?
Just say what you want to say clearly.
To put it plainly
I see your actions of ruining my wedding as a declaration of war.
I accept your challenge.
Since it is a war, there will be a prize for the winner.
My prize
is your happiness
your job
your life
and your future.
I will take away everything you care about.
And I won't accept your begs for mercy.
I want you to pay the highest price for starting a war that you cannot win.
Who says I can't win?
I admire your toughness.
I hope you won't beg for mercy too soon or else, I'd be very disappointed.
I don't know you yet. Can you please introduce yourselves?
My name is Meng Fu.
I'm Guai Shou.
Sit.
I know with an outsider like me coming in to be your boss
you must have your suspicions and have your guard up.
I think mutual trust is very important to working together.
I definitely didn't come to Wu Fu just to be an Assistant Manager.
My goal... is very ambitious.
I'm very just.
Whoever is good to me and whoever trusts in me
I will absolutely be good to him and trust in him.
You guys should understand what I'm saying, right?
Huan Huan, if you need anything, just say my name
and I will help you to the end.
Huan Huan, since you are willing to trust us
we will support you to the end.
Thank you. I look forward to working together.
From what I know
Cai Huan Zhen was a Sales Manager at Long Xiang Travel.
She has absolutely no experience in managing tours.
What good will it be for the company to let an inexperienced person
be an Assistant Manager of tours?
Don't be angry.
Here. Drink some tea.
You know we chose Huan Huan for her connections and finesse.
As for experience, it can be accumulated over time.
This is unfair!
We have so many employees on our team.
How long have they worked for the company?
Why aren't you giving them a chance? Why are you selecting an outsider?
Sheng Nan.
Excuse me.
This seems to be my office.
Sheng Nan.
It's just the two of us here.
I'll be honest with you.
Letting this Huan Huan join us was upper management's idea.
Do you get it now?
But Assistant Manager, have you thought about this?
Cai Huan Zhen used to be a manager at Long Xiang.
And based on her abilities
I think Long Xiang Travel must have given her a high salary.
If she wanted to learn tour management, she could've learned at Long Xiang.
Why did she have to come to Wu Fu?
Assistant Manager.
I wonder if you still remember
the trade secret theft case that occurred at Fei Fei Tours a few years ago?
I remember the supervisor at the time had to step down!
What you're saying does make sense.
So we should take preventive measures.
Yes...
We really should.
I really have to watch out for this Cai Huan Zhen.
Sheng Nan, you have to help me keep an eye on her.
No problem.
She even made her previous boss resign.
She didn't come here to target me, did she?
This...
Dad, I'm back.
Mom.
How come you're back so late today?
There's been a lot to do at work, so I came back rather late.
Hao Meng has been gone for a few days.
Have you talked to him?
No, I haven't.
As his sister, you should see how he's doing.
He dotes on you so much.
He's been gone for a few days.
If you show no concern, he will be bitterly disappointed.
How am I not concerned?
I wonder who it was who drove her son away?
Now she wants him back, but is too ashamed to admit it?
Pathetic.
Sheng Nan, tell your dad that interrupting others is very rude!
Sheng Nan.
Dad, Mom tells you not to interrupt her.
Tell her if she still continues to use this educational method
even if she has a bunch of precious sons
none of them will stay by her side.
- Mom, Dad says if you continue-- - I heard it!
- Sheng Nan, tell your dad-- - Sheng Nan, tell your mom--
Enough!
I don't want to be your messenger anymore!
You can argue however you want with your notes! Argue all you want!
Here, place this box over here.
This one...
Over here.
Thank you.
Mr. Hao, where do you want this box?
Over here is fine.
Mr. Hao, we're done moving. If there's nothing else, we'll be going now.
- Okay, thank you for your hard work. - Bye.
Read, but no reply?
So is it a yes or no?
Who hasn't replied?
How come you're here?
Hao Meng, how many rooms do you have?
- One. - Great. I'm taking it.
You're not moving in, are you?
Don't worry, I'm not moving in.
If you're not, then what's all this?
I really don't intend to move in.
I just thought when Dad and the Empress are fighting
I could at least have a place of refuge to hide out at for a few days.
I don't want to stay at home to be cannon fodder.
They can argue with notes?
Now you know?
Ever since you moved out, do you know how neurotic the Empress has become?
The point is they don't fight when I'm not there.
Once I get home, they come right at me
like they've found a microphone and they bombard me endlessly!
I'm about to go crazy!
How many times have I told you?
Speak slower.
- You can have that room. - Really?
Thank you!
But can you not put so many girly things in my room?
It's so girly.
I like it. You can't stop me.
Do what you want.
Oh, right.
There's something I forgot to ask you.
What is it?
Tell me honestly.
You're not still in contact with Cai Huan Zhen, are you?
There's something I forgot to ask you.
What is it?
Tell me honestly.
You're not still in contact with Cai Huan Zhen, are you?
I'm not close with her. Why would I contact her?
Good, then.
Do you know?
In order to get revenge on me for ruining her wedding
she actually quit her job to come work at the same company as me.
She even said something like how
she would take away all the things I care about.
I'm telling you
she still thinks you're my boyfriend
so she'll definitely come at you.
No matter what she says to you don't believe it.
Stay as far away from her as you can.
- It's not that serious, is it? - It is that serious!
The Cai Huan Zhen I know will do anything for revenge.
What?
You're asking me how to make work a living hell for your hateful colleague
and make her run off like a street rat with her tail between her legs?
Yes. You're very clever. Do you have a way?
Well, that's easy.
It's the Forever Damned With No Chance of Return
Icy Road to Hell!
Forever Damned With No Chance of Return
Icy Road to Hell?
That's right!
Where?
- Up ahead. - Okay.
Heaven and Earth--
Mom!
That's my seat.
Come on! You should've said so earlier.
It's this seat, right?
Perfect!
First of all, prepare a small umbrella and place it above the office.
This spell is called, "Everyone Leaves You."
Next, place a small bridge in an area of the office where there is water.
This is called, "Everyone Blames You."
Sprinkle a handful of salt underneath her desk.
That's right. This is, "Everyone Dislikes You."
And then, tie a handkerchief underneath her chair
so later, "Everyone's Afraid of You!"
And lastly, the most important thing is
place a picture of the one being cursed in the freezer
so all her luck will be frozen in their tracks.
Henceforth, she will be hated wherever she goes
and in less than a month
she will not be able to stand it.
How come it's suddenly so cold?
Mr. Meng, you have to help me. I've been framed.
I'm an insurance sales agent.
Last month, I had a pretty good sales performance
and I was almost set to receive a bonus
so at that time, of course I--
Excuse me.
I'm sorry.
I wasn't feeling well last night so I didn't reply to your message.
That's okay. Are you okay now?
I'm fine now. Let's have dinner tonight.
Okay. Where were we?
I was saying last month
I met a super pretty girl on WeChat.
She asked me to create an insurance plan for her
and asked to meet at a motel to discuss it.
- Wait. - Wait.
A hot girl asked you to a motel to discuss insurance?
It already sounds suspicious. It--
And then she seduced you in the room.
You couldn't resist it.
You did the wrong thing. Is that right?
Yes, yes! Mr. Meng, you're right. It's exactly as you said.
And then after a week passed
a man who claimed to be her husband
asked me out to talk.
He threatened me and wanted me to give them NT$1,000,000!
He even said he would sue me for adultery.
And then?
Of course, I didn't listen to him.
But he's really suing me now. What do I do?
That's if they can sue you successfully.
I have accepted this case. I will help you.
I will make those criminals who threatened you
receive the punishment they deserve.
And as the victim, you will be able to
receive over NT$1,000,000 in compensation.
Thank you! Thank you, Mr. Meng!
Thank you! You're really my savior.
But you have to first hand over the video to me.
Because this will become
one of the most important pieces of evidence.
Good morning, Boss.
- Good morning, Boss Sheng Nan. - Good morning.
Boss Sheng Nan.
Why do you look a little off?
Is something wrong?
What's wrong with your neck?
How come it's crooked to one side?
I don't know either.
When I woke up this morning
I already felt as if nothing was going smoothly.
I don't just have a sore neck.
I stepped on dog poop on my way to work.
And several clients even called me just now to say
they're canceling their tours.
- Canceling their tours? - Yes.
Oh no!
- Good morning! - Good morning.
Sheng Nan, I forgot to tell you.
I answered a call for you after you left work yesterday.
It was from Mr. Li of Xing Fu Village.
He wanted to ask you
what was the closest tour date for the Hokkaido tour you recommended.
But you don't have to call him back
because after he finished speaking with me he decided not to go to Hokkaido.
He's going to Jeju Island in Korea instead.
What does Cai Huan Zhen mean by this?
She stole Boss Sheng Nan's clients as soon as she arrived. She's too much!
What Sales Queen? She's so good at kissing ass.
I think she's more like the Queen of Kissing Ass.
- She's super arrogant. She's-- - Seriously.
Don't worry, Boss Sheng Nan.
That kind of pretentious woman doesn't have any real abilities. She's all talk.
She definitely won't be able to get
the position of Manager of Northeast Asia tours.
That's right. If she does...
I'll resign!
- Don't worry, Boss Sheng Nan. - We'll definitely support you!
We have to drive that pretentious Cai Huan Zhen
out of the company!
Good thing you're all here.
I bought a chocolate brick cake.
Let's all have some.
Chocolate brick cake?
This is very popular online!
I have to wait so long every time!
- I can have some? - Of course.
Nana.
Do you still remember what you just said?
I remember.
But this is very popular.
Do you want to try some?
Eat if you want. Don't hold back.
Okay!
Nana.
I heard you were the one who
came up with the idea of finding bloggers to collaborate with our company.
You have great marketing ideas and you keep up with the trends.
There has been such growth in sales in your department lately.
The company must have given you a lot of bonuses.
No, they haven't.
No? How is that possible?
It's all right.
If I get the chance, I will ask the Assistant Manager to reward you.
Really?
Thank you!
Xin Xian.
I read the tour proposal you wrote, "Let's go to Jiu Zhou tonight!"
It's very well written.
Even I want to join after reading it.
How come you didn't go to the Assistant Manager
and fight to promote this proposal?
I...
That is because that case still had some underdeveloped parts.
I think superiors should help their subordinates
revise the areas that aren't fully developed yet.
That's how one can lead.
I hope I can help an outstanding talent like you grow
and not be suppressive.
Who are you saying is suppressive?
Xin Xian, if you don't mind
I am willing to bring up this proposal to the Assistant Manager.
Really?
- Come, have a slice of cake. - Thank you.
Wen Jia, I heard the Assistant Manager say
you've come to work every day for four years.
So I suggested to her we should encourage employees like you.
She agreed as well.
- Really? - Of course it's true.
She has already spoken to Human Resources.
Next month, your salary will be increased by NT$2,000.
It's just a little something.
That's so great!
Come, have a slice of cake too.
This cake is really good.
Have some more.
It's delicious.
It's so fragrant.
Hao Sheng Nan.
Do you think that's all?
Let's have dinner tomorrow night. It's my treat.
Come. Pop quiz.
Let me ask you.
With a recording scam case like this
what should you do after you get the video ?
I should... treat it as evidence
and keep it safe!
I really don't know how you graduated.
With a case like this, after you get the video
you should watch the film thoroughly.
Isn't that an invasion of privacy?
This is our job.
Any little detail in the video could likely be crucial evidence.
Do you understand?
- Get the playback ready. - Okay.
Boss.
What?
Do you want to take a look?
What problem would you have with watching a video?
How come this room looks familiar?
Boss, they're done.
But...
It doesn't look like there are any clues.
Let me tell you.
Someone installed the camera...
So someone will take it out!
Get ready to take a screenshot.
Ready?
Boss, someone entered the room!
And action!
This...
What?
You look very happy.
Did something happen?
Do you know why I like red wine?
Why?
The best red wine is like a lie.
It needs to be stripped away, layer by layer for the truth to be seen.
As a lawyer, I like to discover the truth in the midst of lies.
So naturally, I like the taste of a complex wine.
I like red wine too.
But I have a different opinion.
A good bottle of wine is very honest.
It is acidic or it is sweet.
A good wine doesn't lie.
But after the events of that night
I won't be drinking for a while.
That night's events...
I seem to remember a bit of it.
What do you remember?
You were sad that night because you were dizzy-headed.
After you wake up, believe me
you won't be so sad anymore.
With you keeping me company
even for a simple dinner like this
I already don't feel so sad.
Actually, it's really hard for me to imagine
how a woman can still be as strong as you are
after experiencing such a big setback.
If I didn't have you, I wouldn't be able to do so.
You really don't need to pretend you're fine in front of me.
You would just make me feel even guiltier.
I am serious.
You're the one who made me realize
we should look forward and chase a new happiness.
I will do my best to help you
because compared to you, I really haven't done enough.
Then promise me.
Forget all the unpleasant things that happened between us.
I have a feeling.
We can definitely become friends.
What do you think?
But I don't just want to be friends.
Then what do you want?
You like me, right?
You like me. I like you too.
Let's not waste time.
Let's get together.
Then what about Hao Sheng Nan?
When you kissed me in front of Sheng Nan
and dragged me away from the wedding
I think you already didn't care what Sheng Nan thinks.
Moreover, after that night
you said you wanted to steer clear of me
and yet, you continued to send me messages.
You even took the chance to ask me out.
So you're saying...
I am seducing you?
And I have taken the bait.
So frank?
It's a fact.
Then I'll also tell you a fact.
I am a woman who will take the initiative to pursue love.
But at the same time, I am also a very faithful woman.
I hope...
you will break up with Sheng Nan.
Deal.
If I find out you are cheating on me
believe me
I will not let you off so easily.
Please do not let me off so easily.
Where are we going now, Boyfriend?
On a date.
I know we're going on a date.
I'm asking where we're going on a date.
The hot springs.
Hot... Hot springs?
What's wrong?
Nothing.
Don't you think it's a little strange?
What's strange about a couple going to the hot springs?
It's not.
But this is our first date.
Who goes to the hot springs on their first date?
Don't you feel it's very romantic?
We're not like most couples.
Everything that is supposed to happen has already happened for us.
What else would you mind?
I don't mind. I don't mind at all.
I'm not playing anymore.
Where are you going?
This place looks beautiful. I want to take a look around.
Why didn't you change into a bathrobe?
You shy?
It's on!
Thank you.
Come on. What are you waiting for?
I suddenly remembered I have some work I need to think about.
You go first. Give me a minute.
Don't make me wait too long.
Cai Huan Zhen, did you have to make the stakes so high?
What if he soaks a bit, becomes aroused
and wants to do something?
Then what do I do?
Am I an idiot?
When he said we were coming here, I should've just said I have my period!
Is it relaxing?
It's very relaxing.
Do you know?
To be able to be like this
in a hot spring with you
gazing at the stars with you
and talking to you
I should feel very happy.
I don't know why, but I'm not.
Why do you say that?
Because I want so much more than what I have now.
Me too.
I also want to give you more.
And more.
Because you're really special to me.
Very special.
So I want to cherish this relationship.
I don't want to progress too quickly
because I'm afraid you will think
I am an easy woman.
I've never thought of you as an easy woman.
I just hope we can revisit
all the romantic and beautiful details we experienced together that night.
I understand.
I just hope my dear boyfriend
can be a little more patient.
I will give you romantic and beautiful memories
that surpass that night.
The memories of that night cannot be surpassed for me.
But I'm afraid if we don't review them right now, you will forget them.
How can I forget such beautiful memories?
I just hope we can give each other a little more time
to properly...
get to know each other.
I'm going to wait for you inside.
Don't soak for too long.
I remember...
I haven't finished thinking about that work.
Go on in.
Take your time thinking.
Oh my god! Oh my god!
I finally got out of that.
You can just drop me off here.
Here?
Yes. My house is over here.
When I took you home last time
your house was over there.
That's the place I used to live in.
You moved?
Yes.
In just two days, you found a place and finished moving?
That's why there are a lot of things to organize.
I'm going now.
You're not inviting me up?
No!
Why not?
Because...
- I just moved. It's a big mess. - Right.
Don't you still have work to think about?
Hurry on home to think.
- Okay. Bye. - Bye.
How come you're not leaving yet?
I want to see you go in first.
Thank you. You're really thoughtful.
It's my duty.
Keys... Keys...
Where am I going to get keys?
Keys.
What do I do?
What do I do now?
Excuse me. I'm on the third floor.
Bye!
Don't laugh so loudly.
If Boss comes in and sees this, I'll be dead meat!
Don't hit me! Don't hit me!
Let me go! I'm calling the police!
Help!
You have a lot of free time?
No. I'm going to work.
Dr. Cui, go back to your mental hospital.
Doctors need to take time off too.
It happens to be my day off, so I came to visit
my dearest champion of environmental consciousness.
Have you been well lately? Are you eating and sleeping well?
I didn't think...
your private life would be so entertaining!
This is clearly a war between the two of them, yet I was dragged into it.
What's even unluckier is that I actually feel guilty towards her.
The more I think about it, the more pissed I am.
What are you pissed about?
The one who should be pissed is that woman.
She was supposed to steal her boyfriend, but she ended up stealing her brother.
Her enemy becomes her relative.
If I were Cai Huan Zhen, I would be so pissed.
I've suddenly thought of it.
Haven't you been forced by your mother to go on blind dates?
Forced you to the point that you've rebelled?
You're looking for ways to persuade your mother
to stop forcing you to go on blind dates, right?
Continue.
I suddenly thought of an ingenious idea
that not only stops your mother from forcing you to blind dates
but can also teach Cai Huan Zhen a lesson.
What lesson?
Beat her at her own game.
Fall in love with Cai Huan Zhen.
Fall in love with Cai Huan Zhen?
Yes. Tell your mother that you now have a girlfriend.
Then she can't force you on blind dates.
What does it have to do with the blind dates my mom arranges?
You can't turn down those blind dates because you don't have a girlfriend.
It's impossible. Cai Huan Zhen almost became my aunt.
She can't become my girlfriend.
This is the part of the plan that is
the most captivating
most touching, and most wonderful.
Think about it.
If your girlfriend is someone your mother approves of
she will keep pressing you to get married quickly.
Won't that be terrible for you? But!
If you fell in love with someone you shouldn't be in love with
what do you think your mother would do?
If I were to date Cai Huan Zhen
the first thing my mom would do is put a stop to our relationship
and then she--
And then she wouldn't be in the mood to continue arranging blind dates for me.
That's right!
Not only can you dispel all thoughts of blind dates from your mother's mind
but you can also give Cai Huan Zhen a lesson
and let her realize that this was all a scam.
Isn't it exciting?
But to deceive a woman's feelings like this
is truly crossing the line, too immoral
too low
too evil
too despicable
and too shameful!
I'm home. I'm going to sleep after I shower.
Drive safely.
Goodnight.
But for a woman like this, who does anything to reach her own goal
a punishment like this...
is just right.
Hao Meng, you're back?
- Mom. - How come you found a place so quickly?
Didn't I say?
You can return after you've thought things through.
I think I haven't thought things through enough
so for the time being
I probably won't be going home.
When children are grown up
they will leave their parents.
I'm very relieved.
It's a good thing.
It's true.
But...
Even after you're married and have your own children
in my mind
you'll always be my Meng Meng.
I'll always be your mother.
This is something nobody can change.
I know.
But don't keep saying the name "Meng" twice at once , all right?
All right.
I helped you plug in the refrigerator.
Even if you're environmentally conscious
a refrigerator isn't just for looks.
I bought fresh vegetables
and fruit
and other ingredients.
If you're living on your own, you should learn to cook.
I'll help you stock up once a week.
If you don't know how to cook
I can cook for you every day before going home.
Mom, actually I have a lot of cases lately.
I'm basically busy all day
so I've been eating out before coming home.
Actually, if you want, you can cook for Dad.
You don't need to make him eat dumplings every day.
Hao Meng, you're so smart. You should know my intentions.
Tell me. How long do you intend to live here before coming home?
Or are you still mad at me because I kicked you out of the house
and I have to apologize to you before you'll come home?
That's not what I mean.
I'll make you a cup of rose tea, okay?
Rose tea is good for regulating the flow of energy and dispelling melancholy.
I know you are very unhappy and very moody right now
so have a cup of tea and relax a little, okay?
No need.
Then I'll take you home.
Are you trying to change the subject?
You were just at the hot springs?
One person or two people?
Two people.
Two people?
Hao Meng, you have a girlfriend?
It's good that you have a girlfriend!
Tell me. What does her family do?
Where does she work right now?
When are you going to bring her to see me?
It's not the time yet.
You went to the hot springs together.
It's still not time yet?
Then I should meet this girl even more.
I'm the one who thinks it's not time yet. Not her.
Hao Meng.
I'm really pleased that you are willing to date.
You know I don't ask for much.
I just have one condition.
It's all good as long as she isn't like the woman your uncle was going to marry.
Cai Huan Zhen?
Yes.
I really cannot stand a woman
who has complicated and ambiguous relationships.
If she were to become my daughter-in-law
I would rather you never marry.
You mean if I were dating a woman like that
you would rather prefer I never marry?
I trust your tastes.
How could you possibly fancy a woman like that?
- Okay, I'm going home now. - Okay.
Remember to bring her to see me.
Bye.
Boyfriend.
I can't sleep because I keep thinking about you.
Tell me. How are you going to make it up to me?
In most relationships
no matter at what time or for what purpose
as long as the woman is willing to let you take the lead
you should step forward bravely.
It is your turn to be in control.
Be a man.
Girlfriend, how can I make it up to you?
Do I need to say it?
At least make it up to me with a romantic date.
What would be considered a romantic date?
It's very simple. Like in the movies.
When I step out, I see you came in a limousine to pick me up.
And then?
And then we will hold hands and elope to
a beautiful planet where it's just the two of us.
Are you sure? Space travel is very wasteful.
All right. Then I'll settle for the next best thing.
Ride a motorcycle and take me to the night market.
That works.
As long as I am with you
no matter where we go, it will be very romantic.
So pretentious.
What am I happy about?
This is just an act.
It must be because he took the bait.
Don't worry.
No matter what happens
I will be by your side.
Strange.
Why would I have such a weird dream?
Huan Huan, what's the matter?
I...
I'm doing facial exercises.
What is it?
Get ready for the meeting.
Okay. Let's go.
The northeast Japan Cherry Blossom Viewing tours
haven't even started yet and are already sold out.
I am currently trying to obtain more seats from the airlines.
That's great! As expected from Sheng Nan. You never make me worry.
Huan Huan, what about your side?
The itinerary for Seoul Cherry Blossom Viewing tours is set.
I've also talked with local businesses
and lowered the price from NT$40,000 to under NT$35,000.
NT$35,000?
It's NT$5,000 lower than the current industry price.
In addition to this tour
I'm also asking the airlines for more seats.
In case Seoul tours are fully booked
our clients can go to Busan to view cherry blossoms at a low price.
That's great.
Using the favorable pricing of a main commodity to boost other commodities.
This is very flexible and logical thinking
Thank you, Assistant Manager.
This is all thanks to Meng Fu and Guai Shou.
They've been a big help.
So pretentious.
Oh, yes. I recently heard some news.
There's a rumor floating around in the industry.
It seems like Times Group is looking for a travel agency to work with.
Assistant Manager, we already heard of this two weeks ago
and we've already contacted the other party.
Give us some time.
We will be able to get it.
What are you rushing for?
Can you give me some respect and let me finish speaking?
Okay, in short
Times Group ranks as one of the top three corporations in northeast Asia.
All customers who travel to Japan or Korea
state that they want to stay in hotels under Times Group.
Yet, over the past few years
Times Group signed an exclusive contract with Long Xiang Travel Agency.
Long Xiang has received all preferential treatment
and other travel agencies could only watch.
Huan Huan.
I heard the one who represented Long Xiang
in talks for the exclusive contract with Times Group
was you?
Yes, it was me.
That's great. It was you, Huan Huan.
So, please.
Can you represent Wu Fu Travel Agency
and discuss an exclusive contract with Times Group?
Of course, there's no problem in that.
Assistant Manager, Times Group has really high demands.
I spent a lot of time before they agreed to sign with me.
Thanks for your hard work.
Not at all.
It's for the company. How could it be hard on me?
That's great. Since you know them, it'll be easier to discuss terms with them!
No problem, Assistant Manager.
Just leave it to me. Don't worry.
I definitely won't worry, leaving it to you!
That's all for today's meeting.
Okay. Meeting adjourned.
Meeting adjourned.
Wait a second! Not yet!
Assistant Manager, this is wrong of you.
How am I wrong?
My team has already been working for several weeks in order to fight for
a chance to work with Times Group.
For the sake of my team
I am requesting a fair competition with Cai Huan Zhen.
Sheng Nan, can you not--
No, I insist.
And I will not concede.
Huan Huan, what do you say?
Assistant Manager, whether it is I or Sheng Nan
no matter who wins Times Group's cooperation
our company will be the biggest winner.
I am all for a fair competition.
I accept this challenge.
Very good. Huan Huan is so understanding.
Then I've decided too.
Between the two of you
whoever can get the exclusive contract with Times Group
will become the next manager of all northeast Asia tours.
Xin Xian, call our contact at Times Group and set up a meeting with them.
Nana, make a presentation with
the itineraries we planned last time for the Japan and Korea tours.
We'll have a meeting at 3 p.m.
And Wen--
Wen...
Are you serious?
She went to the hot springs?
- The hot springs are really popular. - Wen Jia!
There might not be a room even if you go. How did you book one?
Their hot springs are quite nice.
What's more, they have brand name moisturizers and shampoos in the room.
I brought some back for you guys.
Are you serious? You're so thoughtful!
Nana, this is for you.
Women have to take in more collagen.
This has low calories. You can just eat it directly.
Thank you, Huan Huan!
Meng Fu, Guai Shou, you guys have some too.
It's so good! It isn't fishy at all.
What are you guys doing?
Don't chitchat at work.
Do you have nothing to do?
Call Old Zhang in Marketing and ask him to pick a graphic design
and come to the meeting this afternoon.
This is yours.
We're busy. Can't you see?
If you need my help, just tell me.
Thanks, but we don't need it.
Sheng Nan.
What do you want now?
Nothing.
I just wanted to ask if you and Justin have been doing well lately.
Justin and I are doing very good.
Really?
Are you sure?
We had dinner together yesterday.
Afterwards, I spent the night at his place.
Our relationship has never been better.
That means your appearance hasn't affected us in the least.
Are you satisfied?
If that's the case, then that's great.
I would be happy for you.
But...
Are you sure the Justin you're talking about
is the same Justin I'm talking about?
What do you mean?
If Justin had dinner with you last night
then which Justin went to the hot springs with me?
Which Justin took me home and sent me messages all night?
It can't be the one who spent the night with you, right?
You still can't see it?
That idiot even told me nothing's going on.
This is just the beginning.
Whether it is Justin
Times Group
or even the position of manager
I promise
as long as it is something you want
I will take it from you one by one.
Subtitles by DramaFever
If I can steal Justin back within a month
even if I win...
If I don't, even if you win...
I'll make a bet with you.
You even made me out to be obsessed in front of my subordinates?
Huan Huan, we support you.
Thank you!
Girlfriend?
There's no mistake.
She is the woman you must marry.
You are the man she must wed.
- Behind us. - Oh shit!
From listening to your heartbeat right now
I can be certain that you like me.
How can I be so on the mark?